- Hola, tíos. - Hola.
¿Qué te pasa?
Es una de esas situaciones odiosas.
Un cliente me dio tres entradas...
...para la exposición en el Museo.
Y debes acostarte con él.
No, es que me ha dado tres entradas y somos seis.
- Cedo mi entrada. - Y yo.
Muy generosos.
Y Ross también lo será.
Iremos las chicas.
- Guay. - Sí.
¿De qué es la exposición?
Principalmente fotos de...
...escenas lésbicas intercaladas con videojuegos y bocatas gratis.
¡Jo, tío!
- Hola. - Hola.
Eh, escucha.
Chandler te salvo de ir al museo lésbico de bocatas.
¿Gracias? Tengo planes. Elizabeth y yo nos vamos fuera.
- ¡Genial! - Sí.
¡Cuánto dinero vas a ganar!
¿Por qué?
Te pagan por hacer de canguro, ¿no?
No, no. Tiene gracia. Es hora de cambiar.
Dejarlo. ¡ Parad!
Además, Rachel sale con el padre.
Y él es mucho mayor que ella.
No solo a mí me interesan los fósiles.
Ross, solo nos recuerdas que te interesan.
Está bien.
Rachel va a tener que gritarle al oído.
- ¿Ross? - Tiene gracia.
Porque tiene un sonotone.
Porque es viejo.
Un momento.
Eh, oye, Ross.
Ya que a Lizzie le gustas...
...acepté que salierais.
Eso es genial.
Pero he cambiado de opinión.
Yo soy así.
Ahora te lo digo a ti.
No quiero que vuelvas a verla.
Sé que esto le molesta.
Sí, mucho.
Pero somos mayorcitos...
...así que me temo que no puede hacer nada al respecto.
Informaré a la universidad y haré que te despidan.
Un hombre de recursos.
Qué emocionante. Volveràn a colgar tu foto en la pared de la fama.
Lo sé. Antes molaba un montón.
Jim Belushi y yo nos reíamos de todo.
Pero al despedirme de la telenovela, me descolgaron.
Ahora se ríe de mí.
Mírale. ¡Parece un mamon engreído!
Podrían colocarte...
...al lado de Matt Lauer.
Mira cómo me sonríe.
Sí. Haríamos buenas migas.
- Hola. He vuelto. - ¿Quién eres?
Joey Tribbiani.
¿De la pared?
Le refrescará la memoria.
En fin.
Estoy listo para volver a la pared. Soy el protagonista de una serie.
- Enséñame en la guía. - Aùn no sale.
Aún no sales en la pared.
Vale. Te traeré una cinta.
¿Tienes alguna prenda de Matt Lauer?
¿Algo que no se haya limpiado todavía?
Vale.
Me encantan los museos.
- Se respira cultura. - Sí.
- ¿Por dónde empezamos? - ¡La tienda de regalos!
Sí.
- Y a comer. - Pero no comeré mucho.
Paul me ha invitado a cenar. Quería darme una sorpresa.
¿Crees que te dira que es homosexual?
No, ¿por qué?
Sería una sorpresa muy grande, ¿no?
Podría poner el pasillo aquí y ahí se celebraría la ceremonia.
No sabía que hacían bodas.
Bonito sitio para casarse.
Pero jamás pondría el pasillo ahí ni celebraría la ceremonia ahí.
Sería bajo este bonito arco.
¿Puedo ayudarlas?
Perdone. Es un sitio precioso.
- ¿Se celebran muchas bodas? - Está de moda.
Hay lista de espera. De dos a ños. Lo siento.
Monica, deberías apuntarte en esa lista.
¿Estás loca?
No me caso. Ni estoy prometida.
¿Qué pasa si te prometes en dos años?
¿Esperar otros dos?
Cuatro a ños. Chandler no esperará.
Se buscará a otra.
Alguien que esté en la lista.
Sí, no pierdes nada.
Si en dos años no estàs prometida, no lo utilizas.
No tengo nada que perder si me apunto.
Yo también.
¡Y yo!
¿Con quién?
No sè. Ahora no salgo con nadie...
Pheebs.
No te preocupes tanto por mí. Al menos mi novio no es gay.
Phoebe, eso...
Y no hablemos del tuyo.
Hola.
- ¿Has visto la cinta? - Ya lo creo.
- Entonces, vuelve a colocarme. - No. No te colgaré.
- Ha visto la serie. - Y es ofensiva para los míos.
¿Los tintoreros?
Los rusos. Nos pone de delincuentes.
Espera. ¡Tienes a Harrison Ford en la pared!
Exacto. Es un buen cliente.
Nos trae mucha ropa. ¡Tù no traes nada!
Será cierto.
¡Pero en Air Force One, el avión del presídente los rusos son terroristas!
Y se carga a un monton. Eso es ofensivo.
No la he visto.
¡Pues es genial!
Este sitio es precioso.
Sí. Vengo aquí desde niña. Era de mi abuela.
Lo único que heredé de la mía fueron sus ojos.
Bueno, no me refiero a sus globos oculares.
La gente dice que mis ojos son...
¿Quieres liarte?
Vale.
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
Verás. Estaba pensando en tu padre.
Si te excita...
No.
No, no. La verdad es que me asustó mucho.
Tendremos que ocultarle nuestra relación a otra persona.
Qué más da.
Y es divertido ocultarla.
Sí.
- Eh. - Sí.
¿Has traído protección?
¿Por qué? ¿Es que hay osos?
No.
Proteccion. Sí. No, claro. La he olvidado.
- Irè a comprar. - No. El tío soy yo. Yo iré.
- ¿Sabes dônde ir? - No.
¿Te apetece montar en mi bicicleta rosa?
Un poco.
- Vuelvo en diez minutos. - Vale.
¿Por qué no me esperas en el jacuzzí ?
Vale.
¡Santo cielo! ¡Qué sorpresa! ¡Es preciosa!
Gracias. Era de mi madre. Esta es la cocina.
Somos Monica y Chandler.
Probablemente estemos escuchando.
Así es.
Soy Hildy del Museo Morgan Chase.
Busco a Monica Geller
Hubo una cancelación.
Si le interesa celebrar aqui la boda Bing-Geller..
...está disponible.
¡Soy Chandler Bing!
¡El novio!
¡No, el novio no!
Está muy apartado.
Lo sé. Por eso me gusta.
Es como si estuviésemos solos en el mundo.
Perdon.
¿Qué ocurre?
- ¿Un ratoncito? - ¡Oso! ¡Oso enorme!
Creo que...
¿Podrías comprobarlo?
En la zona no hay osos.
Está bien.
¿Me traes un Coca Cola light ?
- Vale. Ahora vuelvo. - Vale.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
- ¡Vine con Paul! - Sí, he reconocido sus tobillos.
Venga. Sal de ahí.
Aquí tienes.
- ¡Gracias! - Coca Cola light.
Hielo.
Necesito hielo.
De acuerdo.
- Gracias. - Ahora vuelvo.
Vale.
Tù y tu hielo.
¡Sal! ¡Vamos! ¡Levanta!
Rápido.
¡No, ahí no! ¡Ahí no! ¡Está él!
- ¿De verdad viste un oso? - ¡Largo!
Ten, cariño.
Coca Cola light con hielo.
Gracias.
Estoy tan contento de que hayas venido.
- ¡Ya estoy! - ¡Elizabeth!
¡Está Elizabeth!
¿Con quién hablas?
¿Con vosotros?
¿Cómo sabías que estàbamos aquí?
Es evidente que ha visto las huellas de neumáticos.
Es evidente.
¿Qué haces aquí?
¿Has venido a hacer ese trabajo o algo así?
Sí.
¿Por qué no haces tus deberes ahí?
No los haría ahí. Es el cuarto de mi padre.
Es el cuarto de tu padre.
¡El cuarto de tu padre!
¿Por qué gritas?
¡La Coca Cola se me ha subido a la cabeza!
Hola, cariño.
Hasta luego.
Traigo comida para hacerte la cena.
¡La próxima vez, pregunta!
¡O espera a que pregunte yo!
Soy Hildy del Museo Morgan Chase.
Busco a Monica Geller
No.
Hubo una cancelación.
Si le interesa celebrar aqui la boda Bing-Geller..
...está disponible.
¡Que no lo haya oído!
¡Soy Chandler Bing!
¡No!
¿Puedo ayudarte?
¿Dónde está el tío que decide sobre las fotos?
- Ahora no está. - ¡Está de broma!
Dígale que Joey Tribbiani vino con toda esta ropa.
Soy actor. Quiero que cuelgue mi foto.
Verás, hay dos personas que podrían colgarla.
¿En serio?
Vaya, podríamos tomar unas copas.
Eres la otra, ¿no?
¿Piensas quedarte a dormir?
No. Crèeme, me marcho lo antes posible.
Bien, bien. No es que no quiera que te quedes.
¿Te queda mucho?
Solo un problemilla que no sè solucionar.
Rachel, ¿te importa venir a solucionarlo?
¿En serio?
Vale.
Subiré...
...si me traes algo del coche.
¿Qué necesitas?
Sorpréndeme.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡Tù estarás en el coche! ¡Yo arriba!
¡Y todos sabremos dónde estamos!
Relájate. Lo estás haciendo bien.
Le gustas.
Sabes que le gustas.
¿Sabes por qué? Porque eres un tío chachi.
Eres un figura.
¡Eres el figura!
Estás a tope.
Aún eres sexy.
Una máquina del amor.
Soy una màquina del amor
Tan orgulloso de lo que tienes, cariño
Empieza el espectàculo.
Soy una màquina del amor Eh, cariño
- Phoebe. - ¿Sí?
- ¿Has visto a Chandler? - No, ¿por?
Llamaron del museo para decir que hubo una cancelación...
...y que podíamos adelantar la boda. Y Chandler lo oyó.
¿Tan horrible es?
Con un tío normal, sería horrible. Con Chandler, ¡santo cielo!
¡Estarà alucinando y no le encuentro!
- ¿Qué harás? - No volver a hacerte caso.
"¿Qué puedes perder por apuntarte?"
- Fue Rachel. - ¡No está aquí!
¡Ah, fíjate!
¿Por qué firmaste "hijo de puta"?
HIJO DE PUTA
- ¿Quién lo habra hecho? - ¡Hijo de puta!
Pregúntaselo a ese.
¡Fuera de mi tienda!
- ¿Por? - ¡Saliô con mi mujer!
¡Joey!
¡No salí con tu mujer! ¿Vale?
Salí con ella.
¡Es mi mujer!
¡Fuera!
- Deberíamos irnos. - Sí.
¿Ross?
¡Elizabeth!
Está bien. Saldré por la ventana.
Quedemos en la puerta. Dile que te vas. ¿Vale?
- Vale. - ¡Espera! iNo entres!
¡Necesito otro refresco!
¡Ross!
¡Dios mío! ¿Qué narices haces aquí?
Y por eso no podemos seguir viéndonos.
Ross, vamos a tener algo más que palabras.
- Yo... - Tú eres la siguiente.
No sabía que estaba aquí.
A ver si me aclaro.
Te dije que te alejaras o te despedían.
Tù oíste: "Coge a mi hija...
...ven a mi casa de campo y estropea mis planes con Rachel".
- Vale. Déjame explicarme. - ¡No! ¡Està claro! ¡Despedido!
Está bien. Haga que me echen.
Pero quiero que sepa...
...que no somos diferentes. En fin...
...yo también soy un tío chachi.
¿Qué?
Y también...
...una máquina del amor.
Ross.
Te enseñaré a la habitación de invitados.
Lo siento. Deja de alucinar.
No estoy alucinando.
¿Por qué alucinaría?
Hildy dijo que nos casabamos.
Pasa a diario.
Estábamos en un sitio precioso.
Nos apunté por diversiôn.
- ¿Qué tiene de malo? - Justo aquí.
No creas que te presionaba.
- Phoebe y Rachel... - ¿Phoebe y Rachel?
La gente que se ha enterado antes que yo son tú...
...Phoebe y Rachel, Hildy y un grupo llamado "Los Siete Magos" que, por cierto...
...están disponibles.
Fue un error.
No creas que significa algo porque no es así.
De acuerdo.
¿En serio?
Sí, si no significa nada, no estoy preparado.
Lo sé.
Vale.
Bueno.
Le diré a Joey que has vuelto.
Estaba muy preocupado.
¿Se lo ha tragado?
Completamente.
- ¿Hildy te lo ha ense ñado? - Es precioso.
No me creo que vayas a pedírselo.
Lo sé.
- Hola. - Llèvalo a la mesa 11 .
Y ese tío quiere unas galletas.
Bueno, solo vine a por un café para llevar.
¿Aùn trabajas aquí?
No. Lo dejé hace tiempo.
¿Olvidè decírtelo? Lo siento.
- No importa. lba a despedirte. - ¡Genial!